致读者信

        非洲研究中心副主任、北大外国语学院亚非系魏丽明教授指导的程莹同学毕业后赴伦敦大学亚非学院学习非洲文学及约鲁巴语，曾得外交部非洲司贺萌参赞之助赴尼日利亚调研（也曾去南非），她最近给贺萌参赞和我来信，贺参及时回复，经二人同意，特将通信与各位分享。为省篇幅，略有删节。

“这周我刚刚结束博士期间的第三次田野调查，从夏天的拉各斯回到冬天的伦敦。这次田野作业我再次得到了2013年7月第一次去尼日利亚时贺参帮我联系的中地海外尼日利亚公司拉各斯办事处的热情帮忙。所以要特别谢谢贺参和李老师一直以来对我学业的关心和支持。和前两次的调研有些不同，这一次在尼期间，正值如火如荼的大选；置身喧嚣熙攘的拉各斯，耳濡目染之中逐渐增加了对这个国家的了解。除了访问研究机构的学者，还因为论文题目结交了许多尼日利亚的年轻朋友，拜访了他们贫民窟里的家，考察了他们处在困境中却又极具创造力的戏剧、音乐、舞蹈和电影工作室等。最深切体验之一，便是文化研究与日常关系之密切；那些书本上读来陌生、遥远与困惑的片段，用欧美的理论解释不来的现象，放置到日常的语境空间里，反而一下子明朗起来。不管是在伦敦，还是在拉各斯，许多人刚见到这个研究西非文化还说一些Yoruba语的中国女孩感到十分讶异。作为系里现在唯一一个亚洲学生，也常常遇到学者们问我为什么选择研究非洲文化。每到此时，我都会想起刚刚确定要来SOAS读书的时候，正值北大外院的硕士毕业典礼，我们系的外教Biodun Jeyifo老师对我说，“希望以后我在哈佛大学的西非文化与戏剧那门课的教学大纲里，可以加入一本出自中国学者的参考书。”开始学习非洲之后，更加体会到这是一个瞬息万变的世界，而文化仿佛为我们提供了一个更加细微地追溯这些变化的路径。当代非洲的社会文化践行者在他们的实践中所灌注的活力，也在某种程度上感染着我，在学习的过程中不感到沉闷。一直没忘记老师们的鼓励，更一直庆幸自己当初选择了非洲，在一次次和这片大陆的接触和学习中，不断丰富着自己的视野；也许没有办法把所有在非洲的体验浪漫化或理想化，但这些体验都成为了我学术和成长的宝贵财富。今年到了论文写作的攻坚阶段。希望能够按时顺利完成，向一直关心鼓励我的老师们，还有对我田野调查给予诸多帮助的中国以及尼日利亚朋友们交上一份答卷。 

贺萌参赞的回复：

“很高兴得知你不畏艰苦和风险，再次深入非洲进行田野调查，并对这片大陆有了更深的感情。这的确是一片神奇的大陆，接触时间越久，你就会越爱她。原因之一，恐怕就是非洲内生的集体主义文明与中华文明的相通之处。这一点，李老师曾专门述及。更为可贵的是，尽管被西方在政治、经济和文化上强制改造了数百年，但非洲传统文明展现出了强大的生命力，让人十分赞叹。北大的李伯谦教授认为，“重视血缘关系和祖先崇拜是中华文明绵延不绝的重要原因。”从这个角度讲，非洲传统文明又何尝不是呢。以我个人的一点粗浅体会，社会价值和伦理道理领域是最能体现非洲历史文化传统坚韧性和可贵性的地方。这种以敬畏天地、家族宗法、孝悌恩义等为特点的文化传统，不仅维系着当前非洲社会价值观的总体完整，极大减缓了西方国家里那种因价值取向多元化造成的社会隔阂与分裂，还限制着拜金主义、极端利己主义等商业价值的恶性泛滥，避免了非洲社会伦理道德基石的全面崩溃。这种历史文化传统在数百年的被殖民改造过程中，一直在奋力抗衡、缓冲着强大域外文化与制度带来的弊端，成为非洲人民保持“文化自性”的最后一道屏障。在非洲国家寻找适合自身发展道路的过程中，这一传统势必成为重要的出发点和归宿点。” 

“谢谢贺参的指导！我时常在想，为什么像李老师和贺参说的那样，非洲是一片让人感动的大陆？从贺参的回复里我读到了答案，我想许多在那里生活工作的中国人也一定有共鸣。上周从拉各斯的机场飞回国，巧遇一位来自英国伦敦大学IOE的学者，记得我们在机场等待安检时，他看着有些混乱的场面、吵嚷的人群、停止运转的电梯...他皱着眉头频频向我感叹：“Nothing works here!”－－然而这和我的体验不同。在和尼日利亚朋友打交道的过程中，他们也喜欢笑着说一句话，就是“This is how we do things here.”－－从当地朋友的行为方式中，我也常感受到贺参提及的当地人对传统社会价值观的尊重，以及这点与中华文明惊人的相似之处。说来很巧，刚刚早上我来学校的路上，又碰到这位英国学者（他们学校就在我们图书馆的隔壁）。他说现在早上起来都会听我上次推荐给他的尼日利亚年轻乐手创作的Yoruba流行音乐，那些凝聚着浓厚传统价值观又不失时下气息的歌曲，很容易把人带回拉各斯充满阳光的街道。而我想这片大陆让人留恋的原因之一，就是它是一个充满人情味儿的世界。谢谢贺参和李老师的耐心指教，期待有更多机会向你们请教学习。程莹”

本人在此要感谢程莹同学和贺萌参赞愿与热爱非洲的同仁分享自己的感受与心得。

祝好！                                            

                                                     北京大学非洲研究中心主任 李安山

                                                                         2015年03月17日

中心活动

•2015年1月，由中心成员、北大国关学院博士候选人沈晓雷翻译的《刚果史——从利奥波德到卡比拉》（作者Georges Nzongola-Ntalaja）由民主与建设出版社出版。

•2015年1月，中心驻北美通讯员、密执安州立大学历史系博士生刘少楠翻译的《加纳政府与企业间的关系史(1982-2008)》（作者Darko Kwabena Opoku）由民主与建设出版社出版。

•2015年1月，中心成员、北大外国语学院亚非系硕士生闫鼓润翻译的《港口城市与入侵者》（作者Michael N. Pearson）由民主与建设出版社出版。

•3月10日，来自阿尔及利亚盖尔达耶大学的历史系教授Brahim Bakir BAHAZ(??????? ???? ?????)来访，与潘华琼博士探讨马格里布地区的历史问题，他还向北京大学图书馆赠送其关于马格里布中世纪早期（715-909）的阿拉伯文历史著作（上、下册）。

•2015年3月10日，李安山教授的文章“中国-非洲双向移民十问”在《南非侨网》和《莫桑生活》上刊登。参见http://www.sa2cn.net/a/zhongguoxinwen/zhongguojingji/32806.html；http://www.mozalife.com/portal.php?aid=1063&mod=view

本期内容

1、Women’s Empowerment and Development Towards Africa Agenda 2063

非洲2063年行动纲领：妇女的赋权与发展

http://www.africanexecutive.com/modules/magazine/articles.php?article=8315&magazine=541

2、Facebook Eyes Kenya, South Africa For Targeted Marketing

脸谱看准肯尼亚和南非的市场前景

http://www.ventures-africa.com/2015/03/facebook-eyes-kenya-south-africa-for-targeted-marketing/?utm_source=Africa+Daily+Note+Receivers&utm_campaign=633d3a09d6-ASG_Africa_Daily_Note_3_6_2014_copy_01_3_6_2014&utm_medium=email&utm_term=0_f40b900b96-633d3a09d6-85995609

3、Silicon Savannah: Kenya's digital evolution

萨凡纳硅谷：肯尼亚的数码世界

http://www.cnbcafrica.com/news/east-africa/2015/03/13/ict-kenya-innovation/?utm_source=Africa+Daily+Note+Receivers&utm_campaign=db013b6fdc-ASG_Africa_Daily_Note_3_6_2014_copy_01_3_6_2014&utm_medium=email&utm_term=0_f40b900b96-db013b6fdc-85995609

4、Transport infrastructure to drive W.Africa towards a brighter future

运输基础设施建设给西非带来更美好的未来

http://www.cnbcafrica.com/news/western-africa/2015/03/11/transport-infrastructure-west-africa-deloitte-report/?utm_source=Africa+Daily+Note+Receivers&utm_campaign=1daa2fbe81-ASG_Africa_Daily_Note_3_6_2014_copy_01_3_6_2014&utm_medium=email&utm_term=0_f40b900b96-1daa2fbe81-85995609

5、Nigeria's house of reps propose petroleum bill shake-up

尼日利亚议会提议修改石油法案

http://www.cnbcafrica.com/video/?bctid=4113709137001

6、Government mobilizes funds fo avert hunger

津巴布韦政府调动资金以防因干旱和水灾引发的饥饿

http://www.herald.co.zw/govt-mobilises-funds-to-avert-hunger/

7、100,000 South African Homes to be Powered by New Solar Plants

十万南非家庭将用太阳能供电

http://www.ventures-africa.com/2015/03/100000-south-african-homes-to-be-powered-by-new-solar-plants/?utm_source=Africa+Daily+Note+Receivers&utm_campaign=db013b6fdc-ASG_Africa_Daily_Note_3_6_2014_copy_01_3_6_2014&utm_medium=email&utm_term=0_f40b900b96-db013b6fdc-85995609

8、South Africa’s newest low-cost airline has pan-African ambitions

南非最新低价航线具有泛非计划

http://www.howwemadeitinafrica.com/south-africas-newest-low-cost-airline-has-pan-african-ambitions/47477/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+HowWeMadeItInAfrica+%28How+We+Made+It+In+Africa%29&utm_source=Africa+Daily+Note+Receivers&utm_campaign=9c4b75f114-ASG_Africa_Daily_Note_3_6_2014_copy_01_3_6_2014&utm_medium=email&utm_term=0_f40b900b96-9c4b75f114-85995609

9、Why are white people expats when the rest of us are immigrants?

为何白人被称为“外派者”而其他人被称为“移民”？

http://www.theguardian.com/global-development-professionals-network/2015/mar/13/white-people-expats-immigrants-migration