致读者信

        最近从CCS和CA/AC收到的几条消息使我感觉到国外在报道中国时往往带着有色眼镜。中国一些地方为促进城市化将一些旧教堂的十字架推倒，而各地一些基督教会也在不断地立新十字架。例如本人所住小区斜对面上个月就有一所当地教会的恩典分会，新设立的十字架夜晚通红，十分抢眼。然而，国外的印象是中国政府限制和镇压教会（7月25日，Andrea Dijkstra CA/AC通信），他们注意的是推倒十字架的消息（CCS：7月31日报道），而对新立的十字架则不去注意。中国政府在7月下旬组织17个国家的记者访问新疆,德国《焦点周刊》国际部副主任多姆泰特在参观了丰富多彩的新疆维吾尔文化后接受中新社记者时表示，她以为维吾尔文化在新疆已经不存在了。她为什么会有这种印象呢？她自己在采访中回答了这个问题：德国媒体一直关注维吾尔族与汉族，乃至与政府之间的冲突。如果带着偏见去一味关注冲突，你就不会去关心和解与和谐。此次外国记者访问新疆使她看到，在维吾尔族文化保护方面，中国政府也做了很多努力。这让我想起马云先生6月9日在纽约经济俱乐部交流时回应西方对中国互联网新闻审查的批评，马云说，“现在世界上最大的十家互联网公司中，中国就有四家。如果政府真是那样审查、压制，他们不会有机会做到现在的地步。”马云同时指出，我在美国看到那么多中国问题专家，他们每年只去一次中国或者一次都没有，结果他们成了“专家”。同样，我们也可以看到西方不少所谓的“中非问题专家”，他们连中文都不懂，真不知怎么研究中非关系。本期刊有中国外交部非洲司林松添司长有关中国政策的英文文章、中国青年学者王媛和骆雅婷有关中国企业在非洲的英文调研报告以及一些参加南非白水岭大学“中非关系”新闻项目中不少中国记者的英文深度报道。我们大体可以看到中国人的各种观点。

        祝好！

北京大学非洲研究中心主任 李安山

2015年08月11日

中心活动

•8月2日，中心成员王上担任文学顾问的陈文聪国际戏剧工作室（Chen Wencong International Theatre Studio）在上海汉源汇书吧举行南非剧作家阿索尔·富加德（Athol Fugard）剧本《我的孩子们！我的非洲！》（My Children！ My Africa！）的英文朗读，观众反应热烈。详见《环球时报》（Global Times）上的报道:http://www.globaltimes.cn/content/935193.shtml?from=groupmessage&isappinstalled=0,还可参见访谈:http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5MDEzOTAzNg==&mid=208396217&idx=1&sn=6cb1560de1ae8c77aa2910943f1c3fdf&scene=1&key=0acd51d81cb052bcc17e32bb56e02c8e6852acc16c26070f4e51576536843a71adaa2b9805eb0ada5d1cad8e775fa540&ascene=1&uin=MTY4NzM0MjAwMg%3D%3D&devicetype=Windows+8&version=61020020&pass_ticket=dw%2B5zejQhzaVVBmfoqkAhXYJ69JME0JHw8OaEER923gbIZyaL8beXUaKk%2Fq51He6

•8月5日，加纳大学《勒贡人文杂志》（Legon Journal of the Humanities）主编Augustine H.ASAAH教授致函李安山教授，邀请他成为该杂志的编辑顾问委员会成员。

本期内容

1、Lin Songtian: Africa and China Industrial Capacity Cooperation Aims for Win-Win

林松添：非洲与中国的产能合作旨在双赢

http://allafrica.com/stories/201507131170.html

2、SACE Business Report（Yuan Wang & Arting Luo）: Chinese Companies’ Perception Survey of Doing Business in Kenya

中非卓越基金会（作者王媛、骆雅婷）的经营认知指数：中国企业在肯尼亚经营的认知报告-2014年

http://www.sacefoundation.org/wp-content/uploads/2015/01/SACE-Foundation-Business-Perception-Index-BPI-Kenya-2014_Full-Report.pdf

3、Trailblazers 2015：Journalist Reports of the Wits China-Africa Reporting Project (2009-2014)

白水岭大学中非关系报道项目中的记者报道

http://china-africa-reporting.co.za/2015/08/trailblazers-2015-the-best-of-the-wits-china-africa-reporting-project-2009-2014/

4、HOW TECHNOLOGY IS FUELING THE EVOLUTION OF AFRICA’S FINANCIAL SERVICES SECTOR

技术怎样刺激非洲金融报务业的发展

http://venturesafrica.com/how-technology-is-fueling-the-evolution-of-africas-financial-services-sector/?utm_source=Africa+Daily+Note+Receivers&utm_campaign=9c012ef376-ASG_Africa_Daily_Note_3_6_2014_copy_01_3_6_2014&utm_medium=email&utm_term=0_f40b900b96-9c012ef376-85995609

5、Global investment increasing in Africa’s telecoms industry

全球对非洲电讯工业投资不断增加

http://www.itnewsafrica.com/2015/07/global-investment-increasing-in-africas-telecoms-industry/?utm_source=Africa+Daily+Note+Receivers&utm_campaign=495b974ace-ASG_Africa_Daily_Note_3_6_2014_copy_01_3_6_2014&utm_medium=email&utm_term=0_f40b900b96-495b974ace-85995609

6、How the NBA Africa game could kickstart the next phase of the NBA’s expansion in Africa

NBA（美国职业篮球联盟）盯上非洲

http://venturesafrica.com/how-the-nba-africa-game-could-kickstart-the-next-phase-of-the-nbas-expansion-in-africa/?utm_source=Africa+Daily+Note+Receivers&utm_campaign=f4dc0aa4cb-ASG_Africa_Daily_Note_3_6_2014_copy_01_3_6_2014&utm_medium=email&utm_term=0_f40b900b96-f4dc0aa4cb-85995609

7、More UK property investors wake up to Africa's boom allure

非洲的快速发展吸引更多的英国地产商

http://afkinsider.com/101269/more-uk-property-investors-wake-up-to-africas-boom-allure/?utm_source=Africa+Daily+Note+Receivers&utm_campaign=814c93b9f4-ASG_Africa_Daily_Note_3_6_2014_copy_01_3_6_2014&utm_medium=email&utm_term=0_f40b900b96-814c93b9f4-85995609

8、Walmart is planning to open retail outlets in Nigeria

沃尔玛将在尼日利亚开分店

http://qz.com/469407/walmart-is-planning-to-open-retail-outlets-in-nigeria/?utm_source=Africa+Daily+Note+Receivers&utm_campaign=f4dc0aa4cb-ASG_Africa_Daily_Note_3_6_2014_copy_01_3_6_2014&utm_medium=email&utm_term=0_f40b900b96-f4dc0aa4cb-85995609 

以往各期可直接在中心网站查询（The back issues can be retrieved at）：http://caspu.pku.edu.cn/pages/documentlist.aspx?id=999bc355-51c3-4cf7-98da-dafcfc046bd7。