致读者信

各位同仁

前晌，我的台湾学生吴孟翰传来一条消息:“全球出货量2亿的国产手机，占领非洲40%市场!99%的中国人竟不认识它”。原来，名不见经传的传音手机(Tecno)超过华为、三星和诺基亚等品牌成为非洲人的最爱。在手机市场竞争如此激烈的非洲，传音手机竟然能占到40%的市场。何以如此?实际上，传音的发展策略也很简单，只有两条:瞄准市场，服务顾客。细心的调研，精准的科技和不断提升的质量为他们赢得了颇为挑剔的非洲市场。为什么说 非洲市场挑剔?大部分手机拍摄对于肤色较深的人种，很难做到面部准确识别，尤其是在光线不佳的情况下。传音手机大量搜集当地黑人照片，通过眼睛和牙齿来定位，加强曝光面部其他区域曝光，传音Camon C8手机迎合了喜 爱自拍的非洲消费者的需要。非洲人能歌善舞，对音乐有天生的敏感。为了迎合非洲顾客的这一特殊需求，传音也推出了音效极棒的音乐手机Boom J8并送大耳麦!为了调研非洲人民的需要，传音专门在尼日利亚设立研发中心以根据市场需求不断提升传音手机的质量。2012年，根据国际调研机构Informa Telecoms & Media的数据，非洲成为全球第二大移动通信市场，仅次于亚太地区。正是在这一年，传音又开始研制智能手机，推出高端智能手机品牌 In6inix。创始人竺兆江曾到非洲手机市场做过调查，发现当时非洲主要只有三星、诺基亚等少数手机，竞争相比其他市场少得多。传音避开了竞争激烈的 国内和发达地区市场，转而主攻少有关注的非洲市场。即使是在非洲市场，传音初期也将主要精力放在开拓贫穷落后的农村市场开始，理由很简单，大牌手机对这些地方没看上眼。2015年，南非的商业杂志African Business发布 的年度“非洲消费者最喜爱品牌100强”。传音手机被称作非洲的诺基亚，在非洲它是中高端机的代表，很多非洲人却把传音手机当做德国制造，很满意它们的质量。这样的评价，可以看出肯定，也能看出中国创造的责任。2016 年上半年，中国手机出口量第一位为传音，3286万部，华为屈居第二位，2537万部。企业对顾客认真，顾客对企业放心，这是颠扑不破的经营铁律，在非洲也一样。我们祝传音在非洲的路走得更踏实。

祝好

北大非洲研究中心主任 李安山

中心活动

2017年2月5日至11日，应中国驻坦桑尼亚大使馆、坦中友协和尼雷尔基金会之邀，赵白生教授领衔的团队赴坦桑尼亚，从事“非洲领袖比较研究: 尼雷尔口述传记”项目的采访工作，本次成员包括北大亚非系程莹博士、达 累斯萨拉姆大学硕士生马骏。在坦期间，重点采访了坦桑国母尼雷尔夫人、前总统姆维尼、内阁部长卡哈马勋爵等十人。 

本期内容(Contents)

1、Rwanda to reject low quality imports | Rwanda Updates

卢旺达拒绝进口劣质产品

http://rwandaupdates.com/rwanda-to-reject-low-quality-imports/

2、Rough Guide of Foreign Military Bases in Africa
非洲的外国军事基础

http://www.irinnews.org/feature/2017/02/15/rough-guide-foreign-military-bases-africa

3、Zimbabwe: Let Trump Prove Himself - President

穆加贝:让特朗普证明他自己

http://allafrica.com/stories/201702200341.html

4、Southern Africa: How Big Supermarket Chains in Southern Africa Keep Out Small Suppliers

南部非洲:大超市如何将小供应商排除在外

http://allafrica.com/stories/201702140103.html

5、Kenya: 3 Million Kenyans Need Relief Aid

肯尼亚:300万人需要救援物质

http://allafrica.com/stories/201702200057.html

6、Brookside launches hay production classes for Trans Nzoia, Bungoma farmers

肯尼亚奶业巨头培训农牧民

http://www.businessdailyafrica.com/Corporate-News/Brookside- launches-hay-production-classes-/539550-3816362-x6xrbv/index.html

7、Rwanda: MTN Launches MoKash Savings, Loan Service

卢旺达不断推进的移动金融业务

http://allafrica.com/stories/201702160088.html 

8、Nigeria: NIRSAL to launch $300m agribusiness loan project for young farmers

尼日利亚:为年轻农民提供3亿美元的农业企业信贷

http://www.eco6inagency.com/agriculture/1502-36464-nigeria-nirsal-to-launch-300m-agribusiness-loan-project-for-young-farmers

9、STANLIB backs Ugandan mall in $50mln deal

南非房地产公司与当地地产公司合作在坎帕拉建造5000万美元的超市广场

http://africacapitaldigest.com/stanlib-backs-ugandan-mall-in-50mln-deal/

10、Trilateral Cooperation with China

联合国发展署与中国在非洲的三方合作

http://www.cn.undp.org/content/china/en/home/library/south-south- cooperation/trilateral-cooperation-with-china-.html