致读者信
1月17日，马达加斯加选举法庭作出裁决，埃里•拉乔纳里马曼皮亚尼纳当选总统。1月18日，埃及最高选举委员会宣布新宪法获得通过，而利比亚国民议会则宣布利比亚进入紧急状态。1月20日，中非共和国举行临时总统选举，首都班吉市长桑巴-潘扎战胜对手，成为中非首位女总统。中非的乱局和前殖民宗主国—法国的干预确实引发了世人关注。本期刊登了我的刚果（金）博士生龙刚先生的英文文章《法国在中非共和国危机中的共谋》。他有过长期在媒体工作的经历，入学后发表了若干篇英文文章，但从学术角度看还需历练，其观点只是一家之言。无独有偶。圣诞节那天我收到另一位从事媒体工作的研究生的祝福邮件，她正在写有关法国媒体有关中非合作报道的学位论文。在邮件中，她提出了一个非常重要的现象。“有一些思考和疑问想请教您。最近我看了法国五台TV5的一档节目，其中一个话题是法国出兵中非，主持人提的核心问题不是‘法国应不应该出兵中非’而是‘法国能不能不出兵，法国有没有其他选择’，结论是，法国除了出兵别无选择，言下之意就是无论法国出兵是不是应该的，这都是唯一的选择。我看了以后觉得这种问法非常高明，其实问题本身就已经设定好了逻辑。而我最近分析《青年非洲》杂志也发现，其实所有文章都很有针对性，针对中非关系中的薄弱环节攻击，而丝毫不提及中国有优势的环节，所以如果中国媒体试图反驳他们的观点，就等于是顺着他们的逻辑，永远处于被动。目前的形势是西方人很快就能明确他们需要宣传什么，攻击什么。作为中国媒体，没有明确的指向，我很想听听您的意见，中国最需要向非洲传达的信息是什么呢？如果只问一个关于中非问题的关系，什么样的问题才是最合适的呢？学生才疏学浅，还希望老师能稍稍指点。”我的这位学生很有悟性，观察敏锐，分析细致。我认为，法国电视五台的这种提问方式反映了四个问题。第一，法国将出兵前殖民地非洲国家看作是理所当然的事，它根本不想去触及“法国出兵应不应该”的问题。第二，这种在殖民宗主国身上留下的殖民主义遗产之所以仍然存在，与宗主国在各方面对独立后前殖民地的长期控制有密切关系，否则它不可能将这种军事干预看作是“份内之事”。第三，法国必须为出兵他国一事向国内和国外有所交待，找到合法的理由。怎么办？法国只能通过这种带有引导性的提问方式来赢得国内民众和国际社会的理解（或误解）。第四，法国媒体与政府在对外战略中的配合十分默契。西方媒体在处理有关国际关系的细节方面非常老道，这一点从它们对中非合作的分析上也看得出来。中国的媒体人在非洲的开创性工作非常艰难，要在这种竞争中形成自己的话语权并不容易，我相信他们。本刊在春节期间将放假两周。
祝大家新春愉快，马年顺意！
北京大学非洲研究中心主任 李安山
2014年1月28日
中心活动
•1月14日 ，李玉、吴强、李安山和堵德才探望亚非所前所长、非洲研究中心前主任陆庭恩教授。
•1月16日，博士候选人龙刚（Antoine Roger Kokongo,刚果（金））的英文文章《法国在中非共和国危机中的共谋》（French complicity in the crisis in Central African Republic）发表在Pambazuka,2014-01-16, Issue 661,详情参见：http://www.pambazuka.org/en/category/features/90254 。
•1月24日，李安山应邀参加在昆仑饭店举办的“国际发展合作中的减贫”小型研讨会，研讨会由中国国际扶贫中心委托、中国农业大学人文与发展学院举办，23位来自相关单位的专家学者与会，会议由李小云教授主持。
本期内容
1、French complicity in the crisis in Central African Republic
法国在中非共和国危机中的共谋
http://www.pambazuka.org/en/category/features/90254
2、Conflict-torn C.Africa gets first woman president
冲突困境中的中非共和国选出第一位妇女总统
http://news.yahoo.com/eu-readies-military-mission-car-040354188.html
3、Nigeria's economy will soon overtake South Africa's
尼日利亚经济将很快超过南非经济
http://www.economist.com/blogs/baobab/2014/01/nigerias-economy-will-soon-overtake-south-africas
4、Ghanaian Researchers Convert Waste To Fuel
加纳研究者将废品转化为燃料
http://www.ventures-africa.com/2014/01/ghanaian-researchers-develop-technology-to-tackle-plastic-waste/
5、East Africa Injects Billions Into Rail Infrastructure
东非投资数十亿用于铁路设施建设
http://www.ventures-africa.com/2014/01/east-africa-injects-billions-into-rail-infrastructure/
6、Obama to invite 47 leaders to US Africa Summit in August
奥巴马邀请47位非洲领导人参加八月举行的美国-非洲高峰会议
http://www.business-standard.com/article/pti-stories/obama-to-invite-47-leaders-to-us-africa-summit-in-august-114012200044_1.html
7、TAQA To Build Additional 300MW Power Plant In Ghana
阿布扎比国家能源公司为加纳建发电厂
http://www.ventures-africa.com/2014/01/taqa-to-build-additional-300mw-power-plant-in-ghana/
8、Australia To Help African Nations Develop Mining Industry
澳大利亚将帮助非洲国家发展矿业
http://www.bernama.com.my/bernama/v7/wn/newsworld.php?id=1009757
点击下载