致读者信

各位同仁

最近，坦桑中华总商会及坦桑尼亚雇主协会召开劳动法规讲座，这是非洲华侨华人学习当地法律并主动融入非洲社会的举措，具有开创性。非洲的中资公司和华人企业绝大部分都愿意遵守当地法律，但有时对这些法律不清楚。有的非洲国家在这方面比较注意，例如莫桑比克政府曾将当地法律译成中文以供当地中资企业参考。坦桑尼亚中华总商会和雇主协会的此次讲座邀请了卡利亚可商会、二十多家在坦中资企业与华人公司参加，由坦桑中华总商会会长黄再胜先生开场致辞，雇主协会高级律师顾问恩多姆芭为大家讲解坦桑劳动法规的最新动向，普及雇佣合同中的注意事项，并对各单位的提问一一 解答。恩多姆芭谈到坦桑尼亚政府在新形势下不断对劳工政策进行调整，宗旨是维护雇主和雇员的双方权益，她提到，根据不同的工作内容可以签订不同的协议，包括常规的以时间为限制的合同或以工程进度为导向的合同。此外，她还特别提醒中资企业一定要在合同中清晰地注明合同起讫、工作内容 等内容，以作为未来解决争议的凭证。雇主协会是华人企业的可靠盟友，协助华人企业解决纠纷。中资企业不仅应学好当地法律法规，也应与当地雇主协会和类似组织保持密切联系，这样才能在日常经营中切实维护自身权益。中资企业和华人企业在当地投资是合作双赢的好事，但必须遵守当地法律，尊重当地劳工利益并与当地政府部门保持密切沟通，这样才会得到当地民众的理解和支持，企业的发展才能做到可持续。

五一期间停刊一次。

祝好

北大非洲研究中心主任 李安山

中心活动

3月24日，北京大学非洲研究中心成员，清华大学人文与社会科学高等研究所副研究员蒋晖在《文艺理论与批评》2017年第二期发表《“黑皮肤，白面具”:访南非女诗人菲利帕·维利叶斯》

4月10日，蒋晖为《中国图书评论》(2017年第四期)组一组非洲研究专稿，包括中心成员廉超群《“革命”之后的语言--政治关系反思》、程莹的《“我们的传统是非常现代的传统”:解读非洲文本的另类方式》和蒋晖、 孙晓萌合著《非洲:作为臣民与主体的历史》，以及对外经济贸易大学外语学院邹兰芳《一段沉寂的历史一群苦行僧的救赎-评苏丹作家哈穆尔·奇亚戴的<苦行僧的渴望>》。

4月20日，中心客座教授John Akokpari应北大非洲同学联谊会和中心共同 邀请，发表了关于刚刚尘埃落定的加纳大选风波的学术报告(The Ghana Election of December 2016)。非洲同学联谊会主席天佑主持了报告，北大校园内和来自北京多个院校的加纳同学参加了报告会，讨论热烈。

4月22日，刘海方参加世界银行和国际扶贫中心联合主持的《中非合作项 目》评审会。来自国际扶贫中心、农业部、中国农业大学、中国国务院发展研究中心、国际食物政策研究所(IFPRI)、世界银行、中国对外经贸大学、国 际粮农组织、南南气候变化基金会等多位专家学者共同参与了报告研讨。

4月22日，蒋晖正式加入南非国家立项的“南非高中诗歌教材去殖民化” 的国家科研项目。

4月22日，蒋晖应邀出席“‘南非华人在中南人文交流合作中地位与作用’座谈会”，并就中国-南非人文机制提出建议。

4月25日，蒋晖在南非约翰内斯堡参加北京外国语大学校长一行和南非金山大学校长的会面，双方签署两校合作框架性协议。

本期内容(Contents)

1、EAC budget up by $12m

东非共同体2017财政年预算为1200万美元

http://www.theeastafrican.co.ke/news/EAC-budget-up-by--12m/2558-3884552-uosvlnz/index.html

2、EADB, KfW sign deal to fund Kenya’s small-scale farmers

东非开发银行将资助肯尼亚小农

http://www.newtimes.co.rw/section/article/2017-04-20/210963/

3、Tanzania tycoons buy stake in Kenyan oil marketing Sirm

坦桑尼亚亿万富豪购买肯尼亚石油贸易公司股票

http://www.theeastafrican.co.ke/business/Tanzania-tycoons-buy-stake-in-Kenyan-oil-marketing-Sirm/2560-3896824-oywyl8z/index.html

4、World Bank launches XL Africa accelerator

世界银行开始XL非洲计划以支持启动非洲的数字化

http://disrupt-africa.com/2017/04/world-bank-launches-xl-africa-accelerator/

5、Quantum Global:2016 Africa Investment Index(in Chinese)

量子国际:2016年非洲投资指数报告(中文)

http://news.afrindex.com/zixun/article8844.html

6、Does the Tax Incentives BeneSit Ethiopia?

税收刺激政策是否对埃塞俄比亚有利?

http://addisfortune.net/columns/does-the-tax-incentives-beneSit-ethiopia/

7、Nigeria: 1300 girls will return to school (in Chinese)

尼日利亚:1300万女童将重返学校(中文)

http://jyxxzb.lib.bnu.edu.cn:8080/?p=11379 

8、R7bn boost for university infrastructure

南非投巨资进行大学基础设施建设

http://www.sanews.gov.za/south-africa/r7bn-boost-university-infrastructure

9、President Mugabe: ‘We should forever remain vigilant’

穆加贝总统:我们将永远保持警惕

http://www.herald.co.zw/we-should-forever-remain-vigilant/

'English was used to undermine Zimbabwe's native languages'

英语曾被用来破坏津巴布韦本土语言

http://bulawayo24.com/index-id-news-sc-regional-byo-108888.html

10、Murang’a water Sirm to build Sh3 billion mega dam

肯尼亚:穆朗嘎水利公司将投资2900万美元建造巨大水坝

http://www.nation.co.ke/business/Muranga-water-build-mega-dam/996-3894204-nds1j8z/index.html

11、Africa: New World Bank Report Names Rwanda Among Most Resilient Economies - allAfrica.com

新世界银行将卢旺达作为最具弹性的经济体

http://allafrica.com/stories/201704200045.html?aa_source=nwsltr- africa-en

12、Africa: Kagame to Djibouti MPs - African Unity Not Theory - allAfrica.com

卡加梅对吉布提政府官员说:非洲联盟不是理论，是非洲实现目标的最为实际的途径

http://allafrica.com/stories/201704200056.html?aa_source=nwsltr- africa-en